1 00:00:44,184 --> 00:00:45,206 Papá. 2 00:00:45,610 --> 00:00:46,855 ¿Qué diablos piensas? estás haciendo? 3 00:00:46,946 --> 00:00:48,584 Lo lamento. No sabía que eras tú. 4 00:00:50,111 --> 00:00:51,015 No está cargado. 5 00:00:54,452 --> 00:00:55,566 ¿Dónde están las balas? 6 00:00:57,569 --> 00:00:59,104 En la caja de aparejos. 7 00:01:03,416 --> 00:01:04,831 - ¡Ey! - ¡Oye, nada! 8 00:01:05,616 --> 00:01:07,554 - ¿Por qué estás tan enojado? - ¡Este! 9 00:01:07,846 --> 00:01:09,195 Bueno, lo he tenido ¡desde hace un tiempo! 10 00:01:09,196 --> 00:01:09,954 ¿Por qué te molesta? 11 00:01:09,955 --> 00:01:11,017 Porque le disparaste 12 00:01:11,170 --> 00:01:12,294 mientras estabas bebiendo. 13 00:01:12,356 --> 00:01:13,705 Estabas disparando ¿En fotos de tu mamá? 14 00:01:13,706 --> 00:01:15,799 ¿Qué te pasa? 15 00:01:15,961 --> 00:01:17,459 ¿Por qué te escabulles? en mi cuarto? 16 00:01:18,034 --> 00:01:19,644 no tienes ningún derecho venir aquí y hacer eso. 17 00:01:19,645 --> 00:01:22,479 ¡Esa arma es mía! mi otro mi padre me lo dio. 18 00:01:22,480 --> 00:01:24,111 tu otro padre ¡Es un bastardo enfermo! 19 00:01:24,274 --> 00:01:26,920 Y la única razón que te dejé quedarte con esta arma 20 00:01:26,921 --> 00:01:29,043 es porque prometiste que lo harías ¡Guárdalo en la caja de presentación! 21 00:01:29,688 --> 00:01:32,118 Será mejor que nunca escuche sobre vuelves a disparar cualquier arma. 22 00:01:32,125 --> 00:01:33,561 - ¿Tu me entiendes? - ¿Cómo se supone que vas a enterarte de eso? 23 00:01:33,562 --> 00:01:34,661 cuando no estás cerca? 24 00:01:34,827 --> 00:01:37,660 no he visto ni oído ¡De ti en dos días, papá! 25 00:01:37,661 --> 00:01:39,510 Y si estás tan preocupado sobre nuestra familia, 26 00:01:39,511 --> 00:01:41,725 Entonces ¿por qué no te registras? sobre nosotros de vez en cuando?! 27 00:01:42,921 --> 00:01:43,945 He estado fuera de alcance. 28 00:01:44,250 --> 00:01:46,463 Oh. ¡Oh! Y ahora que estás dentro del alcance, 29 00:01:46,464 --> 00:01:48,532 tu esposa te dice eso ¡Me he vuelto todo aguileña! 30 00:01:48,533 --> 00:01:49,747 ¿Y no es tan lindo? 31 00:01:49,748 --> 00:01:51,487 ahora tengo otro padrastro ¡Puedo contar! 32 00:01:51,488 --> 00:01:53,220 Está preocupada por ti, Jesse. 33 00:01:53,965 --> 00:01:54,753 ¡Todos lo somos! 34 00:01:54,754 --> 00:01:57,175 Tienes cosas más grandes ¡De qué preocuparte que yo, papá! 35 00:01:57,176 --> 00:01:58,672 En caso de que no lo hayas oído, 36 00:01:58,673 --> 00:02:01,159 el pueblo se ha ido "La noche de los muertos vivientes". 37 00:02:01,465 --> 00:02:03,123 la mitad de la gente ¡Ya ni siquiera somos humanos! 38 00:02:03,124 --> 00:02:06,675 Y por lo que tengo entendido, ¡A mi padrastro le gusta así! 39 00:02:07,053 --> 00:02:08,619 Así que si quieres ser enojado con alguien, 40 00:02:08,620 --> 00:02:10,403 ¿Por qué no lo estás? ¿Enojado con él? 41 00:02:16,744 --> 00:02:17,528 Soy. 44 00:02:25,290 --> 00:02:26,672 Russell, acabas de regresar. 45 00:02:27,134 --> 00:02:27,947 ¡Russell! 46 00:03:10,492 --> 00:03:11,716 mariel... 47 00:03:12,250 --> 00:03:13,535 ¿Qué estás haciendo? 48 00:03:15,897 --> 00:03:17,401 Limpieza. 49 00:03:20,238 --> 00:03:22,305 - Son las 2:00 de la mañana. - No pude dormir. 50 00:03:23,926 --> 00:03:25,924 Sabes, esto podría ser un espacio realmente útil para nosotros. 51 00:03:26,498 --> 00:03:29,209 Además de tus armas, podríamos quedarnos Todo tipo de suministros aquí. 52 00:03:29,764 --> 00:03:31,451 Nunca está de más estar preparado. 53 00:03:33,633 --> 00:03:34,997 ¿Preparado para qué? 54 00:03:39,611 --> 00:03:41,477 ¿Día lluvioso? 55 00:03:44,636 --> 00:03:47,155 El instinto lo es todo. 56 00:03:48,454 --> 00:03:50,914 El instinto es la clave. a la supervivencia. 57 00:03:52,492 --> 00:03:54,883 La mayoría de la gente desconfía de su instinto. 58 00:03:56,782 --> 00:03:58,651 Ellos descuentan su voz interior 59 00:03:59,828 --> 00:04:03,187 porque permiten que su cerebro para racionalizar esa voz. 60 00:04:03,188 --> 00:04:05,484 Bueno, no lo somos "la mayoría de la gente" ya. 61 00:04:06,137 --> 00:04:09,624 No le pregunté a ninguno de ustedes para encontrarme en esta playa, 62 00:04:10,509 --> 00:04:11,824 pero aquí estás. 63 00:04:12,689 --> 00:04:16,175 porque sabias algo estuvo mal esta noche. 64 00:04:16,464 --> 00:04:17,853 Te sientes ansioso. 65 00:04:18,961 --> 00:04:20,054 Deberías serlo. 66 00:04:20,788 --> 00:04:24,456 La amenaza desde el exterior que he repetido 67 00:04:24,457 --> 00:04:27,600 te advertí sobre está sobre nosotros ahora, 68 00:04:27,742 --> 00:04:31,487 y ahora es el momento para que aprovechemos 69 00:04:31,530 --> 00:04:35,659 de este increíble regalo que nos han dado... 70 00:04:37,781 --> 00:04:42,108 para que nos levantemos ¡y actúa como uno! 71 00:04:44,371 --> 00:04:46,171 Tiene el mundo entero ¿Te has vuelto loco? 72 00:04:46,371 --> 00:04:48,018 Es media noche, y puedo escuchar 73 00:04:48,019 --> 00:04:51,380 mi madrastra híbrida abajo fregando el piso del armario 74 00:04:51,381 --> 00:04:53,857 mientras mi padre híbrido le entrega sus trapos de cocina. 75 00:04:54,444 --> 00:04:57,579 ¿Es esta necesidad de desinfectar? parte de tu ADN. Ahora también 76 00:04:57,580 --> 00:05:00,703 o es solo que mi familia ¿Sigue siendo más loco que el de todos los demás? 77 00:05:01,028 --> 00:05:03,227 todas las familias Estás loca, Kira. 78 00:05:03,869 --> 00:05:06,189 Algunos simplemente lo esconden mejor que otros. 79 00:05:06,392 --> 00:05:09,857 Entonces no estás en tu baño, ¿Luchando en secreto con espuma de jabón? 80 00:05:09,878 --> 00:05:11,043 No. 81 00:05:12,240 --> 00:05:17,233 aunque... he estado sintiendo un poco inquieto esta noche. 82 00:05:17,697 --> 00:05:21,152 Sin embargo, ahora me siento mejor. hablando contigo. 83 00:05:24,739 --> 00:05:26,136 Te extraño, Luis. 84 00:05:30,849 --> 00:05:32,735 ¿Cómo va la escuela? 85 00:05:33,209 --> 00:05:34,132 Extraño. 86 00:05:34,837 --> 00:05:36,354 todos los niños son diferentes ahora. 87 00:05:37,128 --> 00:05:37,992 ¿Te gusto? 88 00:05:38,506 --> 00:05:41,296 No, no como tú. 89 00:05:42,754 --> 00:05:44,412 No son tan agradables. 90 00:05:45,067 --> 00:05:47,095 Y muchos de ellos usaban ser mis amigos. 91 00:05:48,150 --> 00:05:50,803 Ah. Lo lamento. 92 00:05:51,305 --> 00:05:56,045 Es como si realmente pudieras sentir se están formando estos dos grupos totalmente separados. 93 00:05:56,359 --> 00:06:00,337 Y me preocupa que mi hermanastro Jesse yendo a un lugar oscuro con todo esto. 94 00:06:08,042 --> 00:06:08,955 ¿Quién es ese? 95 00:06:12,674 --> 00:06:14,491 No tengo ni idea. 96 00:06:26,641 --> 00:06:27,654 Russell. 97 00:06:39,885 --> 00:06:41,315 ¿Tienes alguna idea? ¿qué hora es? 98 00:06:41,316 --> 00:06:42,234 ¿Tomás? 99 00:06:42,345 --> 00:06:45,057 No creo que tu esposa Me gustará lo que tengo que decir. 100 00:06:46,708 --> 00:06:50,011 Russell, ¿Qué estás haciendo aquí? 101 00:06:50,104 --> 00:06:51,119 ¿Están bien los niños? 102 00:06:51,803 --> 00:06:53,066 Sí, están bien. 103 00:06:53,239 --> 00:06:55,835 Sólo estamos teniendo Un pequeño problema en el parque. 104 00:06:55,836 --> 00:06:57,428 estaba esperando que tom podría ayudar 105 00:06:58,293 --> 00:07:00,320 antes de las cosas realmente se sale de control. 106 00:07:06,401 --> 00:07:08,018 Tu amigo Szura es un asesino. 107 00:07:09,838 --> 00:07:11,976 Ha matado al menos cuatro personas que yo sepa, 108 00:07:12,481 --> 00:07:14,920 dos de los cuales enviaste a su isla. 109 00:07:16,892 --> 00:07:18,588 lo se todo sobre El lugar, Tom. 110 00:07:19,313 --> 00:07:21,046 Y mañana, el mundo Yo también lo sabré. 111 00:07:21,047 --> 00:07:22,126 ¿A quién ha matado, Russ? 112 00:07:22,157 --> 00:07:23,974 Cristina Conrado, Derek Cooley... 113 00:07:25,061 --> 00:07:26,918 probablemente el padre Scanlon por ahora. 114 00:07:32,111 --> 00:07:35,083 Los envié a la isla porque Me prometió que los protegería. 115 00:07:35,084 --> 00:07:37,238 - ¿Alguna vez te cansas de mentir? - ¡No estoy mintiendo! 116 00:07:37,239 --> 00:07:38,508 ¿Qué crees? ¿Lo sabes todo? 117 00:07:39,052 --> 00:07:40,945 Tal vez Szura estaba tratando de protegerse a sí mismo. No sé. 118 00:07:40,946 --> 00:07:41,588 Yo no estaba allí. 119 00:07:41,589 --> 00:07:43,291 ¿Es esa la misma razón? ¿Le diste un arma a Jesse? 120 00:07:43,351 --> 00:07:44,606 ¿Para que pueda "protegerse" a sí mismo? 121 00:07:44,641 --> 00:07:45,977 esto no tiene nada que ver con Jesse. 122 00:07:47,946 --> 00:07:49,800 Esas personas era necesario contener. 123 00:07:49,806 --> 00:07:51,351 El cura intentó matarme. ¿Qué estás haciendo? 124 00:07:51,386 --> 00:07:53,159 Quizás te lo merecías. ¡Sabes, estoy harto de tus juegos! 125 00:07:53,748 --> 00:07:54,941 ¡Esto no es un juego! 126 00:07:55,958 --> 00:07:58,389 Estás destruyendo a mi familia, ¡hijo de puta! 127 00:07:59,394 --> 00:08:00,530 lo estoy intentando para salvar a tu familia, 128 00:08:00,531 --> 00:08:02,487 ¡estúpido bastardo! 129 00:08:04,770 --> 00:08:06,016 Puede que seas más fuerte que nosotros, 130 00:08:06,188 --> 00:08:07,710 pero sé que puedes morir. 131 00:08:07,711 --> 00:08:08,718 Adelante, mátame. 132 00:08:09,340 --> 00:08:10,866 Vamos, Russ, hazlo. Hazlo, vamos. Hazlo. 133 00:08:10,867 --> 00:08:12,143 Quieres hacerlo, hazlo. Hazlo. 134 00:08:12,685 --> 00:08:13,523 - ¡No puedo! - ¡¿Por qué no?! 135 00:08:13,524 --> 00:08:14,773 ¡Porque no está cargado! 136 00:08:26,550 --> 00:08:29,714 Ya terminé de mantener El gran secreto, Tom. 137 00:08:30,057 --> 00:08:31,340 quiero decir, la gente está muriendo. 138 00:08:32,287 --> 00:08:33,984 Puede que no lo estés matándolos tú mismo, 139 00:08:34,046 --> 00:08:35,093 pero eres parte de ello. 140 00:08:35,094 --> 00:08:36,645 Realmente no lo entiendes, ¿tú? 141 00:08:36,658 --> 00:08:38,636 ¡Yo no soy tu problema! 142 00:08:38,807 --> 00:08:40,373 ¿Te das cuenta? el militar sabe 143 00:08:40,374 --> 00:08:43,449 sobre esas criaturas en el agua desde el 96? 144 00:08:43,551 --> 00:08:44,906 Desde mi accidente aéreo. 145 00:08:45,811 --> 00:08:46,865 He visto las fotos. 146 00:08:49,178 --> 00:08:51,217 - ¿Qué fotos? - Desde el hangar 42. 147 00:08:52,806 --> 00:08:54,942 Szura con la N.T.S.B... 148 00:08:55,007 --> 00:08:56,543 Szura con los restos. 149 00:08:56,916 --> 00:08:59,336 Szura con toda la fuerza aérea. latón: los he visto todos. 150 00:09:00,443 --> 00:09:02,311 el de tu pareja un chico muy popular. 151 00:09:04,773 --> 00:09:09,867 - Szura... ¿con los militares? -Vamos, Tom. 152 00:09:10,451 --> 00:09:11,786 No puedes seguir negándolo. 153 00:09:18,077 --> 00:09:19,002 ¿Adónde vas? 154 00:09:23,232 --> 00:09:26,176 - Averigua qué diablos está haciendo. - Llegas demasiado tarde para eso. 155 00:09:26,850 --> 00:09:28,843 ya tengo equipo saliendo a esa isla para recogerlo. 156 00:09:28,844 --> 00:09:31,078 Y cuando lo hagan, tendrás muchas preguntas que responder. 157 00:09:32,185 --> 00:09:33,550 esto no termina con Szura, Tom. 158 00:09:35,651 --> 00:09:36,686 ¡Esto termina contigo! 159 00:09:49,004 --> 00:09:50,906 ¿Estás seguro de que no quieres? ¿Trae a alguien más, señor? 160 00:09:50,907 --> 00:09:53,102 No, no, cuanta menos gente Quien sepa de esto, mejor. 161 00:09:53,134 --> 00:09:54,591 Pero esta isla bastante aislado. 162 00:09:54,592 --> 00:09:58,057 - ¿Y si Sr. Szura-? - Oye, afuera. Vamos. 163 00:09:59,325 --> 00:10:01,573 ¿Qué pasa si el Sr. Szura no lo hace? ¿Quiere hablar con nosotros, señor? 164 00:10:01,574 --> 00:10:02,980 Me importa un carajo lo que quiere. 165 00:10:03,414 --> 00:10:04,920 ¿Es realmente capaz? de asesinato, señor? 166 00:10:05,002 --> 00:10:06,116 Todos somos capaces, Lewis. 167 00:10:06,117 --> 00:10:08,054 todos tenemos el potencial para ir a nuestro lugar más oscuro, 168 00:10:08,055 --> 00:10:10,497 pero la mayoría de nosotros nos las arreglamos dejar una luz encendida. 169 00:10:17,954 --> 00:10:18,797 Está todo aquí 170 00:10:19,963 --> 00:10:20,922 El plan maestro de los híbridos. 171 00:10:20,923 --> 00:10:22,082 Todo está aquí. 172 00:10:22,326 --> 00:10:23,741 Pensé que era El plan maestro de Szura. 173 00:10:24,565 --> 00:10:26,935 Bueno, él lo escribió, pero tuvo mucha ayuda. 174 00:10:27,198 --> 00:10:28,000 "La aparición de nuevas formas 175 00:10:28,001 --> 00:10:29,981 y la desaparición de los viejos están unidos. " 176 00:10:29,982 --> 00:10:31,759 - ¿Sabes quién dijo eso? - ¿Un mago? 177 00:10:32,644 --> 00:10:33,687 Carlos Darwin. 178 00:10:34,021 --> 00:10:34,884 ¿Quién es él? 179 00:10:35,025 --> 00:10:38,522 Es un inglés muerto. Escuche su música. 180 00:10:38,523 --> 00:10:41,405 ¿Sabías que 95% de todas las especies 181 00:10:41,406 --> 00:10:43,184 que una vez vivió en este planeta ¿Se han extinguido? 182 00:10:43,204 --> 00:10:44,279 Eso me deja boquiabierto. 183 00:10:44,390 --> 00:10:46,077 Básicamente, lo primordial mensaje de todo este plan 184 00:10:46,078 --> 00:10:47,817 es que los hibridos son el pueblo elegido, 185 00:10:47,818 --> 00:10:49,264 y nuestra extinción es inevitable. 186 00:10:54,650 --> 00:10:58,206 Y quien sabe que el cuarto elemento es? Rosa. 187 00:10:58,659 --> 00:11:02,017 Agua. Agua. 188 00:11:02,177 --> 00:11:03,050 Excelente. 189 00:11:05,061 --> 00:11:06,843 Bien, ahí están. 190 00:11:06,844 --> 00:11:10,313 Esos son los cuatro elementos- tierra, aire, fuego y agua. 191 00:11:10,608 --> 00:11:14,383 Entonces, ¿qué hacen ustedes? ¿Crees que representan? 192 00:11:17,922 --> 00:11:18,926 Balance. 193 00:11:21,108 --> 00:11:23,306 El equilibrio entre todas las cosas en la naturaleza. 194 00:11:23,751 --> 00:11:25,598 Para el mundo para funcionar eficazmente, 195 00:11:25,659 --> 00:11:27,516 siempre debes tener equilibrio- 196 00:11:28,371 --> 00:11:31,576 equilibrio económico, equilibrio ecológico, 197 00:11:32,432 --> 00:11:34,531 el equilibrio entre vida y muerte. 198 00:11:36,561 --> 00:11:39,574 Sra. Wade, algunos de nosotros no lo sabemos. de lo que estás hablando. 199 00:11:54,187 --> 00:11:56,696 ¿Quién puede decirme? ¿Qué significa esta palabra? 200 00:12:04,464 --> 00:12:06,698 - ¿Cómo va la vida, hombre? - Hermoso. 201 00:12:07,700 --> 00:12:10,533 - ¿Sigues viviendo en tu coche? - No, subí. 202 00:12:11,333 --> 00:12:13,110 la casa de mi abuela fue etiquetado en rojo, 203 00:12:13,161 --> 00:12:14,683 así que ahora estoy durmiendo en sus escombros. 204 00:12:14,684 --> 00:12:15,571 Dulce. 205 00:12:16,328 --> 00:12:18,768 Al menos estuve toda una mañana sin que me patearan el trasero. 206 00:12:18,769 --> 00:12:19,823 Oh, sí, eso es bueno. 207 00:12:19,833 --> 00:12:21,441 Eso es bueno, hombre. Eso es realmente bueno. 208 00:12:24,225 --> 00:12:25,982 Bonita cara, hombre. Te ves bien. 209 00:12:33,992 --> 00:12:35,426 ¡¿Qué es tan jodidamente gracioso?! 210 00:12:42,614 --> 00:12:44,541 Vamos. Vamos, hombre. 211 00:12:51,336 --> 00:12:52,474 Bueno, eso fue muy sutil. 212 00:12:52,475 --> 00:12:55,492 Que les jodan, hombre. me siento como Estoy en la Francia ocupada. 213 00:12:56,034 --> 00:12:57,166 Los trenes están rodando, hombre, 214 00:12:57,311 --> 00:13:00,535 y nadie esta haciendo nada para detenerlos. 215 00:13:02,143 --> 00:13:04,180 mi hermana casi se ahoga ayer. 216 00:13:05,580 --> 00:13:06,674 La arrastraron a la piscina. 217 00:13:07,609 --> 00:13:09,409 y la sostuvo debajo hasta que se desmayó. 218 00:13:10,455 --> 00:13:11,957 era mi novia una parte de eso? 219 00:13:13,137 --> 00:13:14,882 Oh, sí, ella es uno de ellos también, ahora. 220 00:13:16,404 --> 00:13:18,400 Parece que estaré buscando para una nueva fecha de graduación. 221 00:13:18,822 --> 00:13:20,158 No son todos malos. 222 00:13:20,431 --> 00:13:22,961 Todo el mundo está asustado porque no lo saben. qué está pasando ahora mismo. 223 00:13:24,403 --> 00:13:25,474 ¿Y tú lo haces? 224 00:13:26,018 --> 00:13:28,086 No del todo, pero no tengo miedo. 225 00:13:29,292 --> 00:13:31,250 Tal vez eso sea porque Tu novio es uno de ellos. 226 00:13:31,494 --> 00:13:32,292 Él no es mi novio. 227 00:13:32,293 --> 00:13:33,215 ¿En realidad? 228 00:13:33,393 --> 00:13:37,129 Ella sale con este chico ¿Quién es el ayudante de mi padrastro? 229 00:13:37,673 --> 00:13:38,362 Tiene 26 años. 230 00:13:38,363 --> 00:13:40,024 esto no es sobre Lewis, Jesse. 231 00:13:40,650 --> 00:13:41,768 ¿Por qué no te importa? tu propio negocio, ¿vale? 232 00:13:41,769 --> 00:13:43,200 Entonces ¿por qué no lo haces? 233 00:13:51,259 --> 00:13:52,851 No podemos simplemente dejar esto sigue sucediendo. 234 00:13:52,852 --> 00:13:55,539 Porque muy pronto, no habrá Quedará alguno de nosotros. 235 00:13:56,756 --> 00:13:58,392 ¿Qué hay de hablar? a tu padrastro? 236 00:13:58,544 --> 00:13:59,407 ¿Me estás tomando el pelo? 237 00:13:59,891 --> 00:14:01,081 El tipo también es uno de ellos. 238 00:14:01,082 --> 00:14:03,164 Bueno, dijiste que ha estado así durante mucho tiempo. 239 00:14:03,599 --> 00:14:04,948 tal vez el sepa cómo detenerlo. 240 00:14:04,949 --> 00:14:07,778 No quiere detenerlo. 241 00:14:07,779 --> 00:14:09,536 Llevó a mi madre al agua. 242 00:14:09,537 --> 00:14:11,124 y la hizo el camino que ella lo es. 243 00:14:11,165 --> 00:14:13,686 Y tu papá, hombre, probablemente lo llevó al agua. 244 00:14:13,728 --> 00:14:16,541 Y tal vez tomó tu novia. ¿Quién sabe? 245 00:14:16,823 --> 00:14:18,329 Puede que haya hecho esto a todos. 246 00:14:41,110 --> 00:14:42,546 Franco. 247 00:14:43,269 --> 00:14:44,916 - Ey. - Hola, Russ. 248 00:14:44,978 --> 00:14:45,660 Ey. 249 00:14:46,484 --> 00:14:48,070 Pensé que nos íbamos a encontrar abajo en la oficina del jefe. 250 00:14:48,976 --> 00:14:50,994 Mona, ¿podrías darnos un par de minutos? 251 00:14:52,251 --> 00:14:53,184 Gracias. 252 00:14:54,372 --> 00:14:55,657 ¿Qué pasa? ¿Cómo estás? 253 00:14:58,944 --> 00:14:59,917 He tenido mejores días. 254 00:15:00,391 --> 00:15:04,580 He oído, um, Mona dijo que Estábamos bastante estresados últimamente. 255 00:15:07,967 --> 00:15:09,231 ¿Qué pasa, frank? 256 00:15:10,610 --> 00:15:13,663 Bueno, um, después de que conseguí tu llamada de anoche, 257 00:15:15,080 --> 00:15:18,435 pasamos por todo el lío con la guardia costera. 258 00:15:18,438 --> 00:15:21,627 Y esta mañana, el jefe habló con el sheriff sobre- 259 00:15:21,628 --> 00:15:24,254 ¿Habló con subyacente? ¿Por qué? 260 00:15:24,487 --> 00:15:27,213 - Porque él es el sheriff, Russell- - También es un asesino. 261 00:15:28,100 --> 00:15:30,514 Mira, el jefe no bastante verlo de esa manera. 262 00:15:31,185 --> 00:15:33,079 De hecho, piensa te has excedido aquí. 263 00:15:33,080 --> 00:15:33,994 ¿Cree que me excedí? 264 00:15:33,995 --> 00:15:37,029 Y este trabajador humanitario Dennison ¿Que quieres que te arresten? 265 00:15:37,030 --> 00:15:37,821 Su nombre es Szura. 266 00:15:37,822 --> 00:15:39,644 Lo que sea. el esta muy cerca al jefe. 267 00:15:40,661 --> 00:15:41,361 ¿Qué? 268 00:15:42,571 --> 00:15:48,017 Sí, y aparentemente, Underlay también conoce y respeta al chico. 269 00:15:48,138 --> 00:15:50,810 Ah, no, no... Frank, vamos, hombre. 270 00:15:51,052 --> 00:15:52,970 No me hagas esto. Tú tampoco. 271 00:15:52,971 --> 00:15:55,940 Underlay dijo que está dispuesto para ir a esta isla 272 00:15:55,941 --> 00:15:57,532 y comprueba las cosas por nosotros. 273 00:15:57,533 --> 00:16:00,356 La base es la razón Szura está en la isla. 274 00:16:00,599 --> 00:16:02,361 él es la razón todo esto ha sucedido. 275 00:16:02,362 --> 00:16:04,213 ¿Todo qué? ¿Todo qué, Russell? 276 00:16:09,530 --> 00:16:11,278 Sí, iré a hablar al jefe yo mismo. 277 00:16:11,662 --> 00:16:13,827 - Él no te verá. - No comprende la situación. 278 00:16:13,828 --> 00:16:15,188 ¡No lo entiendes! 279 00:16:15,632 --> 00:16:18,826 El jefe no va a hablar contigo! �Me entiendes? 280 00:16:19,350 --> 00:16:21,580 De hecho, ni siquiera quiere Nos vemos por aquí más. 281 00:16:22,867 --> 00:16:23,849 ¿Qué estás diciendo? 282 00:16:28,101 --> 00:16:30,703 Él te está colocando en licencia administrativa. 283 00:16:31,539 --> 00:16:34,452 Él sólo piensa que deberías tómate un tiempo y vete a casa 284 00:16:34,453 --> 00:16:35,767 y estar con tu familia. 285 00:16:38,332 --> 00:16:39,586 franco... 286 00:16:41,687 --> 00:16:43,474 escúchame, ¿vale? 287 00:16:43,898 --> 00:16:47,176 Ninguno de nosotros tendrá familia. queda si no hacemos algo. 288 00:16:47,177 --> 00:16:48,288 �Me entiendes? 289 00:16:52,720 --> 00:16:54,096 Lo lamento. 290 00:16:57,494 --> 00:16:58,546 ¿Me vendiste? 291 00:16:58,793 --> 00:17:01,561 ¿Le dijiste a Vargas que pensabas ¿Me deberían sacar del trabajo? 292 00:17:01,864 --> 00:17:02,637 Por supuesto que no. 293 00:17:03,210 --> 00:17:04,355 Bueno, ¿entonces qué dijiste? 294 00:17:04,476 --> 00:17:06,904 Que has estado trabajando 24-7 desde el huracán, 295 00:17:06,905 --> 00:17:09,228 y que has estado teniendo algunos problemas en casa. 296 00:17:10,070 --> 00:17:11,284 ¿Qué problemas? 297 00:17:11,689 --> 00:17:12,843 Trabajo contigo todos los días. 298 00:17:13,285 --> 00:17:16,409 Los niños, tu ex esposa, el sheriff, tu esposa. 299 00:17:16,998 --> 00:17:18,582 He visto todos los lados de la ecuación. 300 00:17:18,583 --> 00:17:21,193 Nada de eso ha afectado mi capacidad para hacer mi trabajo. 301 00:17:21,195 --> 00:17:22,461 no dije Eso fue, Russ. 302 00:17:22,462 --> 00:17:24,189 creo que eres la mejor persona Con quien alguna vez he trabajado. 303 00:17:24,190 --> 00:17:26,941 tienes conocimiento y carácter ambos. 304 00:17:27,132 --> 00:17:28,281 Y respeto el infierno fuera de ti. 305 00:17:28,282 --> 00:17:29,221 ¿Entonces qué le dijiste? 306 00:17:29,222 --> 00:17:31,071 que te amo Y tengo miedo por ti, Russ. 307 00:17:32,197 --> 00:17:33,985 tengo miedo por ti y tu familia. 308 00:17:35,876 --> 00:17:36,999 ¿Por qué? 309 00:17:37,001 --> 00:17:38,960 porque lo sé ¿Qué está pasando en la ciudad? 310 00:17:38,961 --> 00:17:40,838 y no puedes detenerlo. 311 00:17:41,784 --> 00:17:44,595 Así son las cosas se supone que son, Russ. 312 00:17:45,054 --> 00:17:47,781 No puedes detener el cambio así. 313 00:17:49,198 --> 00:17:51,309 Sólo puedes vivir tu vida la mejor manera que puedas 314 00:17:51,310 --> 00:17:55,036 y espero que sea lo que sea dejar atrás tiene algún valor. 315 00:18:04,696 --> 00:18:08,550 ¿Eres... uno de ellos? 316 00:18:11,506 --> 00:18:13,374 ¿Importa? 317 00:18:30,587 --> 00:18:32,094 ¿Puedo poner mis cosas? en tu casillero? 318 00:18:32,135 --> 00:18:33,230 Seguro. ¿Por qué? 319 00:18:33,673 --> 00:18:35,964 Tengo unos diez híbridos. bloqueando el mío. 320 00:18:37,140 --> 00:18:39,238 tal vez deberíamos hablar A tu padrastro, Jess. 321 00:18:40,173 --> 00:18:41,169 ¿Para qué? 322 00:18:41,782 --> 00:18:45,418 Él hará lo que dijiste. Intentará detener esto. 323 00:18:45,582 --> 00:18:47,809 - Amigo, no nos va a hablar. - Quizás podamos hacerlo hablar. 324 00:18:48,023 --> 00:18:49,177 Mira, conozco a algunos chicos. 325 00:18:49,621 --> 00:18:51,068 Quizás quieran ayudarnos. 326 00:18:52,243 --> 00:18:54,382 - ¿Qué clase de chicos? - Chicos que pueden hacer hablar a la gente. 327 00:18:55,099 --> 00:18:56,644 incluso cuando ellos no quiero. 328 00:18:58,886 --> 00:19:00,120 ¿Sabes dónde está? 329 00:19:00,514 --> 00:19:02,280 Sí, continuó algún viaje en barco. 330 00:19:02,654 --> 00:19:04,571 el va a regresar alrededor de las 6:00. 331 00:19:04,985 --> 00:19:06,471 ¿Dónde guarda su barco? 332 00:19:10,068 --> 00:19:11,584 Puerto deportivo punto negro. 333 00:19:16,340 --> 00:19:19,264 Mira, Brett. No me gusta el chico en absoluto. 334 00:19:19,265 --> 00:19:23,110 Y no confío en él en absoluto, pero, quiero decir, él es mi padrastro. 335 00:19:23,111 --> 00:19:23,789 Y él es el sheriff. 336 00:19:23,790 --> 00:19:25,442 si, el sheriff que mató a tu madre. 337 00:19:27,904 --> 00:19:30,415 Mira, mi padre finalmente Eché a mi madre anoche. 338 00:19:31,353 --> 00:19:33,099 Sabía que vendría, pero... 339 00:19:35,141 --> 00:19:36,978 vamos, hombre, ella me llamó llorando. 340 00:19:37,265 --> 00:19:38,847 Llorando como loco... 341 00:19:39,491 --> 00:19:41,157 queriendo saber si ella pudiera quedarse conmigo. 342 00:19:42,435 --> 00:19:44,402 ¿Qué se supone que que ver con eso, hombre? 343 00:19:45,147 --> 00:19:47,061 ¿Qué se supone que debo hacer? cuando ella me llama, 344 00:19:47,062 --> 00:19:48,142 llorando por telefono 345 00:19:48,143 --> 00:19:50,320 porque mi padre hibrido ¿La echó a la calle? 346 00:19:56,222 --> 00:19:57,971 solo quiero Algunas respuestas, hombre. 347 00:20:20,639 --> 00:20:22,376 ¿Estás seguro de que no lo sabía? ¿Ya veníamos, señor? 348 00:20:23,774 --> 00:20:24,656 Sí. 349 00:20:24,830 --> 00:20:26,220 acabo de buscar esos desvíos otra vez. 350 00:20:26,221 --> 00:20:27,360 Todos se han ido. 351 00:20:27,874 --> 00:20:29,590 El lugar está completamente desierto. 352 00:20:31,048 --> 00:20:33,008 ¿Tienes alguna idea? ¿Adónde podrían haber ido? 353 00:20:34,868 --> 00:20:36,363 Sí, Lewis, lo hago. 354 00:20:38,986 --> 00:20:40,273 Sí. 355 00:20:47,850 --> 00:20:49,984 "Dios dijo que las aguas producir abundantemente 356 00:20:49,985 --> 00:20:52,099 la criatura en movimiento que tiene vida. " 357 00:20:53,758 --> 00:20:55,424 Ese es Szura. 358 00:20:56,009 --> 00:20:57,640 Y el esta citando el antiguo testamento. 359 00:20:57,641 --> 00:21:01,212 Entonces él está usando todas las grandes ideas. para reunir a las tropas, ¿verdad? 360 00:21:01,265 --> 00:21:02,056 Sí. 361 00:21:02,259 --> 00:21:03,423 ¿Pero con qué fin? 362 00:21:04,550 --> 00:21:06,352 Quiero decir, su libro definitivamente apoya la noción 363 00:21:06,353 --> 00:21:08,617 esa evolución es inevitable. 364 00:21:08,781 --> 00:21:11,863 Y el libro se llama "Robin Hood y la explosión del Cámbrico". 365 00:21:12,568 --> 00:21:16,626 Y Robin Hood dice la mejor manera. hacer el trabajo es al estilo guerrilla. 366 00:21:19,179 --> 00:21:21,013 Robin tenía el bosque de Sherwood. para hacer todo su trabajo sucio. 367 00:21:21,014 --> 00:21:22,595 ¿Qué tiene Szura? 368 00:21:22,728 --> 00:21:23,790 La isla. 369 00:21:26,888 --> 00:21:28,193 El agua. 370 00:21:29,621 --> 00:21:31,181 Cuando Russell y yo estaban en el búnker de Szura, 371 00:21:31,182 --> 00:21:32,087 encontramos una estación de enlace descendente 372 00:21:32,088 --> 00:21:34,096 donde estaban monitoreando las temperaturas en el océano. 373 00:21:34,097 --> 00:21:35,542 Pensamos que tal vez lo eran controlando a las criaturas del lago. 374 00:21:35,543 --> 00:21:39,080 Pero, ¿y si en realidad estuvieran rastreando las corrientes por si mismas? 375 00:21:39,081 --> 00:21:40,481 Sí, pero ¿con qué propósito? 376 00:21:40,985 --> 00:21:41,807 No sé. 377 00:21:43,065 --> 00:21:46,109 No lo sé, tal vez para entrar ciudad en la cresta de un gigante... 378 00:21:47,135 --> 00:21:48,269 espera... 379 00:21:49,224 --> 00:21:50,850 mirar. 380 00:21:52,208 --> 00:21:53,885 Hay una tormenta en desarrollo en el sur del Caribe. 381 00:21:55,938 --> 00:22:00,126 Bueno. Las luces entraron durante el huracán, ¿verdad? 382 00:22:00,367 --> 00:22:01,985 Y híbridos son básicamente anfibios, 383 00:22:02,178 --> 00:22:04,598 Entonces, ¿no sería lógico? si fueras un psicópata híbrido 384 00:22:04,708 --> 00:22:07,310 planeando una invasión, ¿Podrías hacerlo al amparo de una tormenta? 385 00:22:22,335 --> 00:22:23,022 Ey. 386 00:22:23,023 --> 00:22:24,632 La puerta principal estaba abierta. 387 00:22:24,675 --> 00:22:25,677 Ah, gracias. 388 00:22:26,101 --> 00:22:27,043 Tom no está aquí. 389 00:22:28,070 --> 00:22:28,823 Lo sé. 390 00:22:33,366 --> 00:22:35,575 me suspendieron de mi trabajo. 391 00:22:37,416 --> 00:22:40,489 Al parecer, alguien en la cima Cree que me he convertido en una carga. 392 00:22:41,988 --> 00:22:43,040 Lo lamento. 393 00:22:45,062 --> 00:22:47,352 Sí, bueno... 394 00:22:49,834 --> 00:22:54,004 Yo... estoy pensando en salir de la ciudad por un tiempo, 395 00:22:54,588 --> 00:22:56,738 y quiero llevar a los niños. 396 00:22:59,672 --> 00:23:01,217 ¿Qué pasa con la escuela? 397 00:23:01,612 --> 00:23:03,822 Iré por sus libros, sus tareas. Trabajaré con ellos. 398 00:23:04,887 --> 00:23:06,606 - ¿Adónde vas a ir? - No lo sé todavía. 399 00:23:11,761 --> 00:23:14,302 Está bien, um... 400 00:23:14,566 --> 00:23:16,814 Bueno, solo dime... 401 00:23:18,775 --> 00:23:21,144 cuando vas, cuando volverás. 402 00:23:22,422 --> 00:23:24,873 Me gustaría que consideraras viniendo con nosotros. 403 00:23:28,411 --> 00:23:30,325 Mariel, lo que sea que haya pasado en este pueblo, 404 00:23:30,326 --> 00:23:32,751 estoy seguro de que no es accidental. 405 00:23:33,535 --> 00:23:34,636 Estos cambios tienen un propósito, 406 00:23:34,637 --> 00:23:37,171 y me temo que ese propósito está a punto de realizarse. 407 00:23:39,543 --> 00:23:41,444 ¿Alguna vez le dijiste a Tom? ¿Qué hay dentro de ti ahora? 408 00:23:42,228 --> 00:23:43,468 Que eres básicamente llevando suficientes huevos 409 00:23:43,469 --> 00:23:45,849 para generar un completamente ¿Nuevas especies por tu cuenta? 410 00:23:45,850 --> 00:23:48,095 - Aún no. - ¿Y qué si quedas embarazada? 411 00:23:48,841 --> 00:23:51,511 - Ese realmente no es tu problema. - No estoy de acuerdo. 412 00:23:51,573 --> 00:23:52,547 Viste a Cristina. 413 00:23:53,012 --> 00:23:54,611 Esa chica tuvo una camada creciendo dentro de ella. 414 00:23:54,612 --> 00:23:55,597 tu piensas ¿podría haber sobrevivido? 415 00:23:55,598 --> 00:23:58,314 - ¡No es tu problema! - ¡Creo que es todo nuestro problema! 416 00:23:58,590 --> 00:24:00,909 Y por el bien de nuestros hijos, solo Piensa en lo que estoy diciendo. 417 00:24:03,091 --> 00:24:04,637 Larkin también ¿Sabes que estás aquí? 418 00:24:05,694 --> 00:24:07,135 No, pero lo hará. 419 00:24:07,136 --> 00:24:08,556 ¿Qué pasa con mi marido? 420 00:24:08,778 --> 00:24:10,916 ¿Está invitado a venir a esto? pequeño viaje que estás planeando? 421 00:24:11,733 --> 00:24:13,810 Sospecho que tendrá otros planes. 422 00:24:18,154 --> 00:24:22,140 No entiendo por qué sigues haciéndome esto, Russell. 423 00:24:22,845 --> 00:24:24,267 ¡Él es mi marido! 424 00:24:24,268 --> 00:24:27,974 Te guste o no, ¡Él es mi marido! 425 00:24:27,975 --> 00:24:29,274 - Lo sé, Mar- - Sal de aquí. 426 00:24:30,111 --> 00:24:31,847 -mariel- - ¡Sal de mi casa! 427 00:24:37,437 --> 00:24:38,751 Sólo piensa en lo que dije. 428 00:24:52,514 --> 00:24:55,246 Entonces le contaste todo a Mariel y ¿Ella no te escucharía? 429 00:24:56,323 --> 00:24:57,539 No. 430 00:24:58,533 --> 00:24:59,990 Tu trabajo... 431 00:25:00,363 --> 00:25:01,818 ¿Es esto permanente? 432 00:25:02,723 --> 00:25:03,938 No sé. 433 00:25:05,195 --> 00:25:06,521 Todos están involucrados en esto. 434 00:25:07,387 --> 00:25:10,279 Szura, Underlay, el jefe, la fuerza aérea... 435 00:25:10,632 --> 00:25:12,188 Eres Silkwood, hombre. 436 00:25:12,581 --> 00:25:13,413 Eres Karen Silkwood- 437 00:25:13,414 --> 00:25:16,147 haciendo sonar el silbato que nadie quiere oír, ¿Sabes a qué me refiero? 438 00:25:16,177 --> 00:25:18,438 - ¿Dónde está Jesse? - Está en casa de su amigo. 439 00:25:18,464 --> 00:25:20,346 Llamó... dijo que no iba a estar en casa para cenar. 440 00:25:21,945 --> 00:25:23,874 - ¿Qué está haciendo? - ¿Papá? 441 00:25:25,512 --> 00:25:27,581 ¿A qué estado vas? cuando mueras? 442 00:25:28,206 --> 00:25:29,241 ¿Qué? 443 00:25:29,552 --> 00:25:31,390 Nuestro maestro nos dijo que cuando muramos, 444 00:25:31,804 --> 00:25:34,289 dejamos nuestros cuerpos y vete a otro estado. 445 00:25:34,290 --> 00:25:35,701 ¿Cuál es? 446 00:25:36,668 --> 00:25:38,585 Tu maestra de segundo grado ¿te enseñó esto? 447 00:25:38,747 --> 00:25:39,379 Sí. 448 00:25:39,883 --> 00:25:42,495 - ¿"El equilibrio entre la vida y la muerte"? - Es mi tarea. 449 00:25:44,234 --> 00:25:46,202 - ¿Quién es este profesor? - Ella es nueva. 450 00:25:50,212 --> 00:25:53,126 Bueno, tal vez sea hora de un poco conferencia de padres y maestros, ¿eh, Russ? 451 00:25:53,920 --> 00:25:55,668 ¿Jesse te dijo? ¿Adónde iba? 452 00:25:55,890 --> 00:25:58,411 No, pero lo prometió. él no llegaría tarde. 453 00:25:59,579 --> 00:26:01,446 - Russell, ¿adónde vas? - Voy a ir a buscarlo. 454 00:26:01,471 --> 00:26:02,736 Russell, ¡vuelve aquí! 455 00:26:03,250 --> 00:26:04,434 ¡No volverás a hacer esto! 456 00:26:05,039 --> 00:26:05,902 No puedes simplemente seguir yendo 457 00:26:05,903 --> 00:26:07,754 sin darme una explicación por lo que esta pasando. 458 00:26:07,755 --> 00:26:08,988 Sabes lo que está pasando. 459 00:26:08,989 --> 00:26:11,327 ¡Sí! Y está afectando todos nosotros. 460 00:26:11,711 --> 00:26:14,231 Yo, Dave, tu hija, tu hijo- 461 00:26:14,563 --> 00:26:15,719 todos lo estamos sintiendo. 462 00:26:16,454 --> 00:26:17,568 Así que deja de actuar como si fueras el único 463 00:26:17,569 --> 00:26:19,067 tratando de sostener las cosas juntos. 464 00:26:21,870 --> 00:26:23,155 Usted no es. 465 00:26:25,166 --> 00:26:26,390 Lo lamento. 466 00:26:27,827 --> 00:26:29,675 Es solo mucho ¿sabes? 467 00:26:30,841 --> 00:26:32,177 Sí. 468 00:26:37,776 --> 00:26:39,875 Mira, cuando Jesse llamó, estaba con su amigo Brett. 469 00:26:40,258 --> 00:26:41,176 creo que tengo el numero de sus padres 470 00:26:41,177 --> 00:26:42,798 si quieres intentarlo para llamarlos. 471 00:26:43,261 --> 00:26:44,065 Bueno. 472 00:27:04,995 --> 00:27:07,054 Le dieron unos diez minutos. después de que llegó el barco. 473 00:27:07,750 --> 00:27:09,094 Lo estaba atando. 474 00:27:10,272 --> 00:27:11,587 ¿Cómo lo conseguiste? 475 00:27:12,913 --> 00:27:14,270 Dijeron que sabían lo que era, 476 00:27:15,497 --> 00:27:17,102 que ellos simplemente Quería hablar. 477 00:27:18,692 --> 00:27:21,776 - ¿Y él estuvo bien con eso? - Supongo que sí. 478 00:27:23,466 --> 00:27:24,852 Él nos está esperando. 479 00:27:52,273 --> 00:27:54,665 - ¿Qué es este lugar? - Es de mi abuela. 480 00:27:56,143 --> 00:27:57,036 Bonito, ¿eh? 481 00:27:58,726 --> 00:28:00,971 Podrías agradecer a F.E.M.A. 482 00:28:19,081 --> 00:28:20,176 Oye, hombre, ¿qué pasa? 483 00:28:21,143 --> 00:28:22,014 ¿Dónde está? 484 00:28:24,357 --> 00:28:25,249 Nadar. 485 00:28:28,479 --> 00:28:29,231 ¿Qué? 486 00:28:29,685 --> 00:28:31,141 Sí, él era genial hasta que lo trajimos aquí, 487 00:28:31,142 --> 00:28:32,598 entonces él no lo haría danos su arma. 488 00:28:34,708 --> 00:28:36,063 Así que se lo quitamos. 489 00:28:37,091 --> 00:28:38,344 ¡Oh, hombre! 490 00:28:41,621 --> 00:28:42,776 Ay dios mío. 491 00:28:44,305 --> 00:28:45,920 ahora lo sé él no es el sheriff. 492 00:28:46,756 --> 00:28:48,855 Pero un diputado casi tan bueno, ¿verdad? 493 00:28:49,078 --> 00:28:50,344 ¡Vamos, Lee! 494 00:28:51,248 --> 00:28:52,644 Hombre, ¿qué hiciste? 495 00:28:52,645 --> 00:28:54,451 Te dije que solo queríamos para hablar con el hombre, 496 00:28:54,452 --> 00:28:55,930 y este ni siquiera es él. 497 00:28:56,071 --> 00:28:57,429 Oh, tranquilo, hombre, está bien. 498 00:28:58,924 --> 00:29:00,039 Hola, diputado. 499 00:29:01,066 --> 00:29:03,505 Si puedes oírme, levanta la mano. 500 00:29:33,960 --> 00:29:35,064 ¡Miel! 501 00:29:36,453 --> 00:29:37,948 ¡Kira! 502 00:29:39,336 --> 00:29:41,707 - ¿Hay alguien aquí? - Vuelve aquí, papá. 503 00:29:43,950 --> 00:29:46,480 Hola, Kira. ¿Has visto tu...? 504 00:29:47,175 --> 00:29:50,037 - ¿madrastra? - Creo que está en el trabajo. 505 00:29:51,407 --> 00:29:52,681 ¿Qué es todo esto? 506 00:29:54,099 --> 00:29:56,157 ¿Ella sabe algo? nosotros no? 507 00:30:13,564 --> 00:30:15,067 tenemos que atraparlo al hospital! 508 00:30:18,094 --> 00:30:20,434 Hola, Lee, Esto está jodido, hombre. 509 00:30:21,098 --> 00:30:23,931 ¿Dónde está su radio? ¡Su radio no está aquí! ¿Qué hiciste con eso? 510 00:30:23,932 --> 00:30:25,549 - Me gana. - ¡Maldita sea! 511 00:30:25,571 --> 00:30:28,191 - No necesitamos una radio. - Tampoco necesito un teléfono. 512 00:30:28,615 --> 00:30:30,733 ¡ey! ¡Ey! ¡Detener! 513 00:30:30,776 --> 00:30:34,340 ¡Oye, hombre, basta! ¡Para ya! 514 00:30:35,567 --> 00:30:37,687 Dios, hombre, ¿qué diablos mal contigo?! 515 00:30:37,730 --> 00:30:40,058 Ah, ¿quieres un poco? ¿Eh? 516 00:30:41,054 --> 00:30:42,268 Retrocede, mono. 517 00:30:42,742 --> 00:30:44,258 ¡Haz una copia de seguridad! 518 00:30:59,623 --> 00:31:00,555 ¿Dónde está la radio? 519 00:31:00,647 --> 00:31:01,691 Oye, hombre... 520 00:31:02,807 --> 00:31:04,846 - ¡oye! ¡Ey! ¡Ey! - ¡¿Dónde está la maldita radio?! 521 00:31:07,326 --> 00:31:10,206 Ponlo en el canal uno y llama. mi papá o mi padrastro, ¡cualquiera! 522 00:31:11,084 --> 00:31:12,166 ¡Ven aquí! 523 00:31:12,560 --> 00:31:13,976 - ¿Dónde? - ¡Mover! 524 00:31:14,159 --> 00:31:15,614 - ¿Qué diablos estás haciendo? - ¡Vas a nadar! 525 00:31:17,795 --> 00:31:19,091 quieres ¿Empujar a la gente? 526 00:31:19,464 --> 00:31:20,870 quieres ¡¿Dominar el mundo?! 527 00:31:20,970 --> 00:31:22,819 - ¡Yo no soy uno de ellos! - ¡No me importa! 528 00:31:25,895 --> 00:31:26,667 ¡Jesse! 529 00:31:33,163 --> 00:31:35,119 ¡Jesse! 530 00:31:42,980 --> 00:31:44,617 ¿Cuánto de esto? ¿Era Jesé? 531 00:31:45,763 --> 00:31:48,274 Según los otros chicos, intentó detenerlo. 532 00:31:53,067 --> 00:31:54,271 ¿Cómo están? 533 00:31:56,152 --> 00:31:57,739 uno de ellos tiene algunas costillas rotas, 534 00:31:57,870 --> 00:32:00,914 pero estará bien. 535 00:32:04,533 --> 00:32:08,259 Russell puede haber Los salvó a todos... Tom. 536 00:32:12,450 --> 00:32:14,026 ¿Está todavía aquí? 537 00:32:15,076 --> 00:32:17,765 Sí, él está en mi oficina. con Jesé. 538 00:32:31,682 --> 00:32:33,983 va a empeorar antes de que mejore. 539 00:32:35,181 --> 00:32:36,300 Lo sé. 540 00:32:36,301 --> 00:32:39,720 Agua y pilas no ayudará. 541 00:32:44,987 --> 00:32:46,794 Ellos me ayudan. 542 00:33:04,760 --> 00:33:06,125 Kira. 543 00:33:22,525 --> 00:33:24,825 Todos me van a culpar para esto no? 544 00:33:25,489 --> 00:33:27,730 no puedo hablar para cualquier otra persona. 545 00:33:29,630 --> 00:33:31,628 ¿Tú? 546 00:33:34,955 --> 00:33:38,059 ¿Qué pensaste que era ¿Qué pasará esta noche, Jess? 547 00:33:40,180 --> 00:33:41,344 No sé. 548 00:33:41,908 --> 00:33:43,566 Supongo... 549 00:33:47,223 --> 00:33:49,423 - No me importaba. - ¿Te importa ahora? 550 00:34:01,617 --> 00:34:02,918 Lo siento no he estado cerca 551 00:34:02,919 --> 00:34:04,931 tanto como tu necesito que lo sea. 552 00:34:05,877 --> 00:34:09,263 Y realmente lo siento ¿Qué le pasó a tu mamá? 553 00:34:09,899 --> 00:34:11,563 Pero ella sigue siendo tu mamá. 554 00:34:14,771 --> 00:34:16,367 Y sigo siendo tu papá. 555 00:34:17,133 --> 00:34:20,246 Y pase lo que pase, Nada cambiará eso, Jesse. 556 00:34:29,663 --> 00:34:32,796 Ella sigue siendo tu mamá. 557 00:34:43,469 --> 00:34:44,624 ¿Bueno? 558 00:34:55,345 --> 00:34:58,089 no quiero Vive más aquí, papá. 559 00:35:04,098 --> 00:35:05,855 Bueno. 560 00:35:06,901 --> 00:35:08,126 ¿Bueno? 561 00:35:08,187 --> 00:35:10,075 Sí, soy bastante así Me despidieron hoy, así que... 562 00:35:10,862 --> 00:35:12,738 Estoy dispuesto a cualquier cosa. 563 00:35:15,131 --> 00:35:17,330 En realidad estaba pensando que todos deberíamos hacer un viaje. 564 00:35:19,793 --> 00:35:20,787 ¿Dónde? 565 00:35:24,043 --> 00:35:25,620 Algún lugar seco. 566 00:35:31,589 --> 00:35:32,471 Hola, Russ. 567 00:35:34,865 --> 00:35:36,352 ¿Puedo hablar contigo? por un segundo? 568 00:35:38,031 --> 00:35:41,105 Oye, Tom, yo soy... 569 00:35:45,619 --> 00:35:47,124 Lo siento por Lewis. 570 00:35:49,255 --> 00:35:50,811 Sé que lo eres, Jess. 571 00:35:52,250 --> 00:35:53,415 ¿Estará bien? 572 00:35:54,129 --> 00:35:56,500 Uh, eso puede depender de nosotros. 573 00:35:57,747 --> 00:35:58,590 ¿Russ? 574 00:36:04,117 --> 00:36:05,934 Mi turno para llevarte para dar un paseo esta noche. 575 00:36:06,900 --> 00:36:08,678 - ¿Adónde vamos? - Gasolinera. 576 00:36:09,072 --> 00:36:10,267 Quiero mostrarte algo. 577 00:36:29,760 --> 00:36:31,297 ha sido así todo el día. 578 00:36:32,244 --> 00:36:33,599 Son todos híbridos 579 00:36:34,493 --> 00:36:36,099 la gente, no los autos. 580 00:36:40,432 --> 00:36:41,772 Llegué a casa esta noche y descubierto 581 00:36:41,773 --> 00:36:45,444 que Mariel había llenado el lugar hasta las vigas con suministros de emergencia. 582 00:36:45,888 --> 00:36:47,415 Entonces llamé a algunas tiendas. alrededor de la ciudad, 583 00:36:47,416 --> 00:36:51,002 y todos los principales puntos de venta se han quedado sin agua, lonas y baterías, 584 00:36:51,003 --> 00:36:52,152 así que conduje hasta uno de ellos. 585 00:36:52,153 --> 00:36:53,864 Todos los híbridos también están allí. 586 00:36:56,340 --> 00:36:57,814 hay ¿Se acerca otro huracán? 587 00:36:57,985 --> 00:36:59,610 Pero nadie lo sabe. 588 00:37:00,830 --> 00:37:01,603 Gente... 589 00:37:04,015 --> 00:37:06,386 simplemente lo estamos sintiendo. 590 00:37:07,130 --> 00:37:11,167 estas personas lo están sintiendo. 591 00:37:12,144 --> 00:37:14,634 Pero es el resto de la gente. que me preocupa. 592 00:37:16,223 --> 00:37:17,861 Szura se ha ido, Russell. 593 00:37:19,962 --> 00:37:21,458 salí a esa isla esta mañana, 594 00:37:21,459 --> 00:37:23,617 y él y su grupo, simplemente se han ido. 595 00:37:23,932 --> 00:37:25,668 Ahora no lo sé lo que está planeando. 596 00:37:26,585 --> 00:37:28,170 Pero si nos golpean con una tormenta- 597 00:37:29,025 --> 00:37:30,741 es como era eve, 598 00:37:31,437 --> 00:37:33,454 todo el mundo es Estaré distraído. 599 00:37:35,355 --> 00:37:36,870 ¿Por qué estás contándome todo esto? 600 00:37:38,351 --> 00:37:40,718 porque voy a Necesito tu ayuda para detenerlo. 601 00:37:42,079 --> 00:37:44,248 ¿Qué pasó con Luis? va a pasar de nuevo 602 00:37:44,812 --> 00:37:47,171 hasta que encontremos una manera coexistir. 603 00:37:47,977 --> 00:37:49,232 Y ahora mismo... 604 00:37:51,574 --> 00:37:53,905 solo soy un poco bajito en personas en las que puedo confiar. 605 00:38:02,308 --> 00:38:02,963 ¿Sí? 606 00:38:02,964 --> 00:38:03,964 ¿Tom? 607 00:38:05,160 --> 00:38:05,851 Es él. 608 00:38:06,054 --> 00:38:07,097 ¿dónde estás? 609 00:38:07,249 --> 00:38:08,322 En tránsito. 610 00:38:09,158 --> 00:38:11,032 Hay algunos problemas Necesito hablar contigo. 611 00:38:11,033 --> 00:38:13,514 Sí, bueno, tengo algunos problemas. Necesito hablar contigo también. 612 00:38:13,515 --> 00:38:14,559 Ponlo en el altavoz. 613 00:38:14,813 --> 00:38:16,047 Tuve que abandonar la isla. 614 00:38:16,732 --> 00:38:19,111 ese guardabosques Es un verdadero dolor de cabeza. 615 00:38:19,112 --> 00:38:20,448 donde tienes tomados todos? 616 00:38:20,740 --> 00:38:22,463 Prefiero discutir esto en persona. 617 00:38:22,464 --> 00:38:23,900 ¿Podríamos encontrarnos? para desayunar mañana? 618 00:38:27,488 --> 00:38:28,410 Eli... 619 00:38:28,411 --> 00:38:29,426 y tom... 620 00:38:30,975 --> 00:38:32,520 Sé que estás con él. 621 00:38:40,420 --> 00:38:41,354 Está bien. 622 00:38:43,495 --> 00:38:45,454 ¿Qué es lo que quieres hacer? 623 00:38:53,361 --> 00:38:55,426 - Gracias, señorita. - De nada. 624 00:38:55,427 --> 00:38:57,693 - ¿El tuyo sigue sin funcionar? - Miedo que no. 625 00:38:58,316 --> 00:39:00,203 Pero es bueno saber si me meto en problemas otra vez, 626 00:39:00,486 --> 00:39:02,253 siempre estás cerca.